mk体育官网-残奥会参赛选手感悟残奥会精神：“不只是奖牌之争”

参考消息网3月15日报道 美国《时代》双周刊网站3月6日发表题为《我们为什么应该观看残奥会》的文章。作者是美国八届残奥会参赛选手奥克萨娜·马斯特斯。内容编译如下：

观看2026年米兰-科尔蒂纳冬残奥会的意义，远比大多数人意识到的更重大。冬残奥会不只是奖牌之争，它关乎重新定义“何为可能”。

我们每个人身边可能都有人正带着残障或身体问题生活。观看残奥会，你不只是在看一场体育比赛，而是在帮助人们改变观念。你在告诉残障孩子们：你们也可以身处这样的赛场，也能成为站上领奖台的运动员，去追逐远大的梦想。

我们也需要真正认识残奥会，这很重要。它常被误称为“瘫痪的奥运会”(paralyzed Olympics)，但残奥会正确名称“Paralympics”中的“para”前缀源自希腊语，意为“平行”或“并肩”。过去50年来，残奥会与奥运会并肩而行——在卓越水准、激烈程度和世界级表现方面不相上下，让身体条件不同的运动员参与最高水平的竞技。

所以，请观看比赛，关注运动员，聆听我们的故事。因为看见带来信念，而信念可以改变人生。

残奥会自有其价值。它是一项全球盛事，既不是奥运会的附属赛事，也不是一种“鼓励奖”。它本身就是世界上最扣人心弦、最鼓舞人心的体育盛会之一。

这是一个绝佳的机会，让我们得以目睹世界级运动员如何重新定义“可能”的边界，并用事实证明，激情、专注与创新足以克服所有局限。

残奥会运动员进行的是最高水准的竞技。这不是表演赛，而是严格分级、胜负只在毫厘之间、像其他任何大赛一样需要拼尽全力的精英赛事。只把这些比赛看作“励志故事”，是对其真正意义的误解。

观看残奥选手比赛，你看到的是最纯粹、最极致的竞技体育。残奥会无关“克服苦难”，而是关乎通过充分优化身体、装备、赛道、训练节奏等每一个细节，以取得巅峰表现。

请观看比赛，不是出于同情，而是出于尊重。去看，因为这是顶级竞技；去关注，因为这些故事将颠覆你对“能力”的定义；去了解，因为你越理解残奥会，就越懂得人生的无限可能。

当残障人士看到残障运动员奔跑、竞技、站上领奖台，他们的眼界会得到拓展。榜样不是象征，它拥有巨大的力量。唯有亲眼得见，我们方能确信自己亦可企及——并亲手将其变为现实。

残奥会的精神常常受到误解。残奥会无关怜悯，也不是降低运动成就的标准。从最本质的层面看，残奥会恰恰是为了提升这一标准——它旨在就人类能力的极限提出深刻的叩问，并在身体的边界被彻底重塑之后，重新界定竞技表现的面貌。（编译/朱捷）